GEICO insurance companies can’t dismiss a South Carolina lawsuit that demands they pay almost $70 million in back taxes and penalties, a federal judge ruled in a case that could ultimately affect how insurance taxes are collected by cities in …