San Francisco Mayor Daniel Lurie is trying to get more homes built for people like Liam Murphy: a fifth-generation city kid who found himself repeatedly outbid for tiny two-bedroom houses that wound up selling for $1.6 million. Murphy, 39, now …